-
1 share issue
[Bourse] émission d'actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > share issue
-
2 share issue
émission f d'actions -
3 share
share [ʃeə(r)]1 noun(a) (portion → of property, cost, food, credit, blame) part f;∎ divided into equal shares divisé en parts égales;∎ there's your share voici votre part ou ce qui vous revient;∎ to pay one's share payer sa part ou quote-part ou son écot;∎ they went shares in the cost of the present ils ont tous participé à l'achat du cadeau;∎ I went half shares with her on a payé la moitié chacun;∎ he got his (fair) share of the profits il a eu sa part des bénéfices;∎ to have a share in the profits (of employees) participer aux bénéfices;∎ to have a share in a business être l'un des associés dans une affaire;∎ they've had their share of misfortune ils ont eu leur part de malheurs;∎ he's come in for his full share of criticism il a été beaucoup critiqué;∎ they have their share of responsibility in this matter ils ont leur part de responsabilité dans cette affaire;∎ we've had more than our (fair) share of rain this summer nous avons eu plus que notre compte de pluie cet été;∎ Law legal share (of inheritance) réserve f légale(b) (part, role → in activity, work) part f;∎ what was his share in the robbery? quelle part a-t-il prise au vol?;∎ what was her share in it all? quel rôle a-t-elle joué dans tout cela?;∎ to do one's share (of the work) faire sa part (du travail);∎ he hasn't done his share il n'a pas fait sa part du travail;∎ to have a share in doing sth contribuer à faire qch;∎ she must have had a share in his downfall elle doit être pour quelque chose dans sa chute;∎ you had a share in this (you are partly responsible) vous y êtes pour quelque chose; (you contributed) votre participation a été importante∎ to allot shares attribuer des actions;∎ to issue shares émettre des actions;∎ to have shares in a company détenir des actions dans une société;∎ to own 51 percent of the shares détenir 51 pour cent du capital;∎ share prices have fallen le prix des actions est tombé(d) Agriculture soc m (de charrue)(a) (divide → money, property, food, chores) partager;∎ he shared the chocolate with his sister/among the children il a partagé le chocolat avec sa sœur/entre les enfants;∎ responsibility is shared between the manager and his assistant la responsabilité est partagée entre le directeur et son assistant;∎ they must share the blame for the accident ils doivent se partager la responsabilité de l'accident;∎ they shared the work between them ils se sont partagé le travail(b) (use jointly → tools, flat, bed) partager;∎ we shared a taxi home nous avons partagé un taxi pour rentrer;∎ a shared bathroom une salle de bain commune;∎ Telecommunications shared line ligne f partagée, raccordement m collectif(c) (have in common → interest, opinion) partager; (→ characteristic) avoir en commun; (→ worry, sorrow) partager, prendre part à, compatir à;∎ I share your hope that war may be avoided j'espère comme vous qu'on pourra éviter la guerre;∎ we share the same name nous avons le même nom;∎ we share a common heritage nous avons un patrimoine commun;∎ shared experience expérience f partagée∎ to share one's ideas/impressions with sb partager des idées/impressions avec qn;∎ he shares all his secrets with me il me fait part de tous ses secrets;∎ ironic thank you very much for sharing that with me! c'est vachement intéressant ce que tu dis là!;∎ a problem shared is a problem halved cela soulage de parler de ses problèmespartager;∎ he doesn't like sharing il n'aime pas partager;∎ some children will have to share certains enfants devront partager;∎ to share in (cost, work) participer à, partager; (profits) participer ou être intéressé à; (credit, responsibility) partager; (joy, sorrow) partager, prendre part à; (grief) compatir à;∎ share and share alike = à chacun sa part►► Finance share account compte-titres m;Finance share capital capital-actions m;Finance share certificate certificat m ou titre m d'actions;Stock Exchange share dealing opérations fpl de Bourse, négoce m de titres;Stock Exchange share fluctuation mouvement m des valeurs;Stock Exchange share index indice m boursier;share issue émission f d'actions;Finance share ledger registre m des actionnaires;share market marché m des valeurs mobilières;share option possibilité f d'acheter des actions;Finance share option scheme plan m de participation par achat d'actions;share owner détenteur(trice) m,f d'actions;share ownership actionnariat m;share point point m de part de marché;share portfolio portefeuille m d'actions;share premium prime f d'émission;Stock Exchange share price index indice m des cours d'actionspartager, répartir;∎ the profits were shared out among them ils se sont partagé les bénéfices -
4 share
share [∫εər]1. nouna. part f• I share your hope that... j'espère comme vous que...4. compounds► share shop noun (British) guichet où sont vendues les actions émises lors de la privatisation des entreprises publiques* * *[ʃeə(r)] 1.1) (of money, food, profits, blame) part f (of de)to have a share in — être pour quelque chose dans, contribuer à [success etc]
2) Finance action f3) Agriculture soc m (de charrue)2. 3.transitive verb partager [money, house, opinion] ( with avec); se partager [chore]4.to share in — prendre part à [success, happiness, benefits]
Phrasal Verbs:•• -
5 share
1 noun∎ to allot shares attribuer des actions;∎ to issue shares émettre des actions;∎ to transfer shares transférer des actions;∎ to hold or have shares (in) détenir des actions (dans);∎ to own 51 percent of the shares détenir 51 pour cent du capitalshare account compte-titres m; share application form bulletin m de souscription d'actions;share capital capital-actions m;share certificate titre d'actions, certificat m d'actions;share dealing opérations f pl de Bourse;share dividend dividende m d'action;share economy économie f d'actionnariat populaire;share fluctuation mouvement m des valeurs;share index indice m boursier;share issue émission f d'actions;share ledger registre m des actionnaires;share market marché m des actions;share option stock-option f;share portfolio portefeuille m d'actions;share premium prime f d'émission;share prices cours m des actions;share price index indice m des cours d'actions;share register registre des actions;share splitting division f ou fractionnement m des actions;share subscription form bulletin de souscription d'actions;share swap échange m d'actions∎ to give sb a share of the profits donner à qn une part des bénéfices;∎ to have a share in a business avoir des intérêts dans une affairepartager;∎ to share an office with sb partager un bureau avec qn;∎ responsibility is shared between the manager and his assistant la responsabilité est partagée entre le directeur et son assistantto share in the profits avoir part aux bénéfices -
6 share
A n1 (of money, food, profits, blame) part f (of de) ; to have a share in être pour quelque chose dans, contribuer à [success, result] ; to have a share in doing contribuer à faire ; she's had more than her (fair) share of bad luck elle a eu plus que sa part de malchance ; to do one's shareof sth faire sa part de qch ; you're not doing your share tu ne fais pas ta part de travail ; to pay one's (fair) share payer sa part ; to take ou accept one's share of the responsibility accepter sa part de responsabilité ; a share of the market une part du marché ; to have a share in a company avoir une participation dans une société ; to own a half-share posséder la moitié ;2 Fin action f ; to have shares in an oil company/in oil/in Grunard avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard ;3 Agric soc m (de charrue).B modif Fin [allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer] d'actions ; [price, value] des actions.C vtr partager [money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news] (with avec) ; [two or more people] se partager [task, chore] ; [one person] participer à [task, chore] ; we share a birthday nous avons notre anniversaire le même jour ; we share an interest in animals nous aimons tous les deux les animaux ; they share an interest in history ils s'intéressent tous les deux à l'histoire.share and share alike il faut partager ; ⇒ halve.■ share out:▶ share [sth] out, share out [sth] [people, group] partager [food, profits, presents] ; [person, organization] répartir [food, profits, supplies] (among, between entre) ; we shared the money/the cakes out between us nous nous sommes partagé l'argent/les gâteaux. -
7 oversubscribe
FINANCE (loan, share issue) sursouscrire;∎ the share issue was oversubscribed l'offre d'actions a été sursouscrite -
8 subscription
subscription [səb'skrɪpʃən](a) (to magazine, service, telephone system, ISP) abonnement m;∎ to cancel a subscription résilier un abonnement;∎ to take out a subscription to a magazine s'abonner à un magazine(c) (to opinion, belief) adhésion f►► subscription charges tarifs mpl d'abonnement;subscription fee frais mpl d'inscription; (for share purchase) droit m de souscription;American, Australian & New Zealand subscription television chaînes fpl à péageUn panorama unique de l'anglais et du français > subscription
-
9 oversubscribed
[ˌəʊvəsəb'skraɪbd]adjective [offer, tickets] en excès de demandes; [share issue] sursouscrit -
10 underwriter
underwriter [ˈʌndə‚raɪtər]* * *['ʌndəraɪtə(r)]1) Finance ( of share issue) soumissionnaire m2) ( in insurance) assureur m, souscripteur m -
11 float
1 noun(a) American (petty cash) petite caisse f; British (in cash register) fonds m de caisse; (cash advance) avance f; (business loan) prêt m de lancement(b) STOCK EXCHANGE flottant mclean float taux m pl de change libres ou flottants;dirty float taux de change concertés(a) FINANCE (company) lancer, créer; (onto Stock Market) introduire en Bourse; (loan, bonds, share issue) émettre, lancer(c) (idea, proposal) émettre -
12 floating
1 noun(a) FINANCE (of company) proposition f, création f; (onto Stock Market) introduction f en Bourse; (of loan, bonds, share issue) émission f, lancement m(c) (of idea, proposal) lancement mACCOUNTANCY floating assets actif m circulant, capital m disponible;FINANCE floating capital capital circulant;BANKING floating charge nantissement m général;FINANCE floating debt dette f flottante ou courante ou non consolidée;FINANCE floating exchange rate taux m de change flottant;INSURANCE floating policy police f d'abonnement ou flottante;FINANCE floating rate taux flottantCOMPUTING floating point virgule f flottante -
13 flotation
(a) FINANCE (of company) lancement m; (onto Stock Market) introduction f en Bourse; (of loan, bonds, share issue) émission f, lancement -
14 oversubscription
-
15 prospectus
(a) (about company, product) prospectus m -
16 subscribe
subscribed capital capital m souscritto subscribe to the Internet s'abonner à l'Internet -
17 subscriber
(a) (to newspaper, magazine, Internet) abonné(e) m, f(c) (of new company) signataire m f des statuts -
18 subscription
(a) (to newspaper, magazine, Internet) abonnement m;∎ to take out a subscription to sth s'abonner à qchsubscription form bulletin m d'abonnement;subscription rate prix m de l'abonnementsubscription list liste f de souscriptions;subscription right droit m de souscription (d'actions) -
19 oversubscribed
oversubscribed adj [offer, tickets] en excès de demandes ; an oversubscribed share issue une émission d'actions à couverture excédentaire. -
20 subscription
1 ( magazine) abonnement m (to à) ; to take out/cancel/renew a subscription prendre/annuler/renouveler un abonnement ;2 GB ( fee) (to association, scheme) cotisation f (to à) ; (TV) abonnement m (to à) ; annual subscription cotisation annuelle ;3 ( to fund) don m (to à) ;4 ( system) souscription f ; by subscription par souscription ; available on subscription disponible par souscription ;
См. также в других словарях:
share issue — ➔ issue2 * * * share issue UK US noun [C] (also share offer, share offering, stock issue, stock offer) FINANCE, STOCK MARKET ► an occasion when a company makes new shares available for sale, or the number of shares offered … Financial and business terms
share issue — share issues N COUNT When there is a share issue, shares in a company are made available for people to buy … English dictionary
share issue — entrance of a company into the stock market, offering of a company s shares on the stock market … English contemporary dictionary
share issue — / ʃeər ˌɪʃu:/ noun an act of selling new shares in a company to the public … Dictionary of banking and finance
share offer — ➔ offer2 * * * share offer UK US noun [C] (also stock offer) FINANCE, STOCK MARKET ► SHARE ISSUE(Cf. ↑share issue) ► … Financial and business terms
share offering — UK US noun [C] FINANCE ► SHARE ISSUE(Cf. ↑share issue) … Financial and business terms
issue flop — ˈissue ˌflop noun [countable] FINANCE a situation when shares are issued and there are not enough buyers: • There have been two major rights issue flops lately. see also undersubscribed * * * issue flop UK US noun [C] ► FINANCE … Financial and business terms
Issue — A particular financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with… … Financial and business terms
issue — A particular financial asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with something •… … Financial and business terms
share — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of sth that has been divided ADJECTIVE ▪ bigger, greater, higher, large, the lion s, major, significant, substantial ▪ … Collocations dictionary
issue — is|sue1 [ˈıʃu:, ˈısju: US ˈıʃu:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject/problem)¦ 2¦(magazine)¦ 3 take issue with somebody/something 4 make an issue (out) of something 5 have issues (with somebody/something) 6 at issue 7¦(act of giving something)¦ 8¦(set of things … Dictionary of contemporary English